ترجمة خاصة بمركز الرافدين للدراسات الاستراتيجية (راسام)

فشل الجيش في إدراك أهمية الانقسامات الطائفية، أثناء القتال في العراق، وحسب تاريخ الخدمة الطويل، فإن الجيش يميل إلى معاقبة قادته المبتكرين، والذي أودى بحياة أكثر من 4 آلاف جندي، فالدراسة التي تحمل عنوان “الجيش الأمريكي في حرب العراق” والتي نشرتها الكلية الحربية للجيش الأمريكي، تم إنجازها عام 2013 من قبل الجنرال المتقاعد رايموند أوديرنو عندما كان رئيسًا للخدمة، تسلط الدراسة الضوء على العديد من حالات الفشل خلال الصراع المستمر منذ 8 سنوات، بما في ذلك عدم وعي القادة العسكريين الحاليين بالديناميكيات الطائفية والاجتماعية والسياسية في البلاد، التي من شأنها أن تغذي كثيرًا من أعمال العنف.

تقول الدراسة التي يزيد طولها عن ألف صفحة وتحتوى على المئات من الوثائق التي كشفها أو التي رفعت عنها السرية، إن الجهود المبذولة لتدريب الجيش في العراق لم تكن كافية وأدت إلى قوة تعتمد بشكل مفرط على الولايات المتحدة.

وقالت الدراسة إن القرارات التي اتخذها القادة والتي غالباً ما تم التوصل إليها بتوافق الآراء “بدت معقولة في وقت إصدارها، ولكنها أضافت أنه ومع مرور الوقت فشلها في تحقيق أهدافنا الإستراتيجية”: “يجب أن تكون دراسة المنطق الكامن وراء هذه القرارات والفشل الشامل الذي أنتجها المهمة الأولى في تحليل دروس حرب العراق.”

كما أن الدراسة التي أعدتها مجموعة من ضباط الجيش، تنتقد الجيش أيضًا لفشله في الاعتراف بقادة فعالين في ساحة المعركة وميل مؤسسي لمعاقبة أفضل المبدعين.

يبدو أن أكثر المبتكرين نجاحًا في الواقع هم من قلب الخطة بدلاً من العمل في إطار سياسة خطة، وأبرزها في حالة مقاربات مكافحة التمرد على مستوى الكتيبة واللواء للفترة 2005-2006،

وقالت الدراسة: “هذه حقيقة لم يواجهها الجيش فعلاً ، ويبدو من المحتمل أن الجيش في حرب العراق كان يميل بالفعل إلى معاقبة القادة الناجحين الذين تحدوا قادتهم”.

في المقدمة، كتب أوديرنو، الذي قام بجولات متعددة في العراق بما في ذلك قائد القوات المتعددة الجنسيات والقوات الأمريكية ، أنه لكي تنجح العمليات “يجب أن يكون لدينا فهم شامل لبيئة التشغيل والعواقب السياسية والاجتماعية المحلية من أجل اتخاذ إجراءات سليمة، خاصة عندما تواجه عدوًا يفهم البيئة بشكل أفضل مما نفعل”.

إن الموجة التي حدثت عام 2007 التي جلبت الآلاف من القوات الإضافية لقمع العنف وتنفيذ مهمة مكافحة التمرد، مع التركيز على تأمين السكان، كانت بفضل دراسة البيئة المحيطة.

وعلى أي حال، فإن قرار الرئيس باراك أوباما بسحب جميع القوات الأمريكية عام 2011 بعد أن فشل في التوصل إلى اتفاق مع الحكومة العراقية بشأن المهمة المستقبلية للجيش الأمريكي في العراق، ترك الجيش العراقي غير مستعد للتعامل مع عمليات التمرد القادمة.

ولم تتوقع الخطط العسكرية للجيش قرار خريف 2011 بسحب جميع القوات، وقد استندت تلك الخطط إلى “افتراضات خاطئة” مفادها أن وزارة الخارجية ستتفاوض على جهود التدريب المستمرة.

وقالت الدراسة إن “عدم تطابق الغايات والوسائل كان الأكثر خطورة بين قادة الحكومة الأمريكية  في 2011-2012 ، ويرجع ذلك جزئياً إلى سوء تفسير الولايات المتحدة لمستويات العنف المُبلغ عنها، وصعوبة الحفاظ على الوعي الظرفي، في الوقت الذي انسحبت فيه القوات الأمريكية”.

كما أكدت الدراسة على خطأ الحكومة العراقية التي قادها في ذلك الوقت رئيس الوزراء نوري المالكي، بسبب تفاقم الانقسامات الطائفية بين السنة والشيعة المتنافسين، الأمر الذي أدى إلى عودة العنف.

في أعقاب ذلك ، عاد العراق في نهاية المطاف إلى حالة من الحرب الأهلية وبحلول عام 2014 برز تنظيم الدولة الإسلامية كقوة رئيسة حيث استولى على أجزاء كبيرة من الأراضي، بما في ذلك مدينة الموصل، وقال التقرير: “الحرب التي بدأت عام 2003 لم تنته بعد”.

بدأت القوات الأمريكية بالانتقال إلى البلاد عام 2014 ، وظلت هناك اليوم لمساعدة العراق في الحرب ضد داعش.

وقال الجنرال مارك ميلي، رئيس أركان الجيش الحالي: “إن الدراسة كانت أول محاولة للتعامل مع دروس العراق، وأن هناك مزيدًا من الدراسات حول دور الجيش في عملية تحرير العراق”.

إن المنظمة الدولية للفرانكوفونية ذكرت وبشكل رصين أن المزايا التكنولوجية والأسلحة الجاهزة وحدها لا يمكن أن تؤدي إلى اتخاذ قرار؛ “إن الوعد بالحروب القصيرة غالبًا ما يكون بعيد المنال”

كما كتب ميلي “يجب أن يفهم جيشنا نوع الحرب التي نخوضها للتكيف حسب الضرورة، وإن القرارات في الحرب تحدث على الأرض في الوحل والأوساخ؛ وأن تلك العوامل الأساسية مثل حماية الإنسان، والفرصة، وإدانة العدو، كلها تشكل نتيجة الحرب”.

تأتي هذا الدراسة وسط أنباء عن أحدث وفيات الولايات المتحدة في سوريا، حيث بدأ الجيش عملية سحب حوالي 2000 جندي أمريكي منتشر هناك لمحاربة داعش، وأمر الرئيس دونالد ترامب بالانسحاب الشهر الماضي وأصر على تعرض داعش للهزيمة.

هذا الأسبوع، بعد انفجار قتل أربعة أمريكيين في منبج، سوريا، أثار السناتور ليندسي غراهام ، آر.سي.سي، مخاوف من أن ترمب قد يكرر أخطاء الماضي والتي – بحسب قوله –   شجعت المتطرفين وقوضت شركاء الولايات المتحدة في المنطقة.

 

“لقد رأيت هذا في العراق”، حيث قال جراهام خلال جلسة لتأكيد ترشيح ترامب للمدعي العام: “أنا الآن أرى ذلك في سوريا.”

 

رابط المصدر: http://cutt.us/xQHMU

 

– يرجى الاشارة للمصدر عند الاقتباس أو النقل –